Merge pull request #2267 from jpbriend/translation_french_jenkins20_wizard

Add French translation for Jenkins 2.0 wizard

core/src/main/resources/jenkins/install/SetupWizard/authenticate-security-token.jelly

@@ -8,25 +8,25 @@
               <div class="modal-content">
                 
                 <div class="modal-header">
-                  <h4 class="modal-title">${%Getting Started}</h4>
+                  <h4 class="modal-title">${%authenticate-security-token.getting.started}</h4>
                 </div>
                 <div class="modal-body">
                   <i class="water-mark icon-service"></i>
                   <div class="jumbotron welcome-panel offline">
                   
-                    <h1>${%Unlock Jenkins}</h1>
+                    <h1>${%authenticate-security-token.unlock.jenkins}</h1>
                     <p>
                         ${%jenkins.install.findSecurityTokenMessage(it.initialAdminPasswordFile)}
                     </p>
-                    <p>${%Please copy the password from either location and paste it below.}</p>
+                    <p>${%authenticate-security-token.copy.password}</p>
                     <j:if test="${error}">
                         <div class="alert alert-danger">
-                          <strong>${%ERROR:} </strong>
-                          ${%The password entered is incorrect, please check the file for the correct password}
+                          <strong>${%authenticate-security-token.error} </strong>
+                          ${%authenticate-security-token.password.incorrect}
                         </div>
                     </j:if>
                     <div class="form-group ${error ? 'has-error' : ''}">
-                    <label class="control-label" for="security-token">${%Administrator password}</label>
+                    <label class="control-label" for="security-token">${%authenticate-security-token.password.administrator}</label>
                     <input name="j_username" value="${j.setupWizard.initialSetupAdminUserName}" type="hidden"/>
                     <input id="security-token" class="form-control" type="password" name="j_password"/>
                     </div>
@@ -34,7 +34,7 @@
                   </div>
                 </div>
                 <div class="modal-footer">
-                  <input type="submit" class="btn btn-primary set-security-key" value="${%Continue}"/>
+                  <input type="submit" class="btn btn-primary set-security-key" value="${%authenticate-security-token.continue}"/>
                 </div>
               </div>
             </div>

core/src/main/resources/jenkins/install/SetupWizard/authenticate-security-token.properties

+authenticate-security-token.getting.started=Getting Started
+authenticate-security-token.unlock.jenkins=Unlock Jenkins
 jenkins.install.findSecurityTokenMessage=To ensure Jenkins is securely set up by the administrator, \
 a password has been written to the log (<small><a href="https://jenkins.io/redirect/find-jenkins-logs" target="_blank">not sure where to find it?</a></small>) and this file on the server: <p><small><code>{0}</code></small></p>
+authenticate-security-token.copy.password=Please copy the password from either location and paste it below.
+authenticate-security-token.error=ERROR:
+authenticate-security-token.password.incorrect=The password entered is incorrect, please check the file for the correct password
+authenticate-security-token.password.administrator=Administrator password
+authenticate-security-token.continue=Continue

core/src/main/resources/jenkins/install/SetupWizard/authenticate-security-token_fr.properties

+authenticate-security-token.getting.started=D\u00e9marrage
+authenticate-security-token.unlock.jenkins=D\u00e9bloquer Jenkins
+jenkins.install.findSecurityTokenMessage=Pour \u00eatre s\u00fbr que que Jenkins soit configur\u00e9 de fa\u00e7on s\u00e9curis\u00e9e \
+par un administrateur, un mot de passe a \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9 dans le fichier de logs \
+(<small><a href="https://jenkins.io/redirect/find-jenkins-logs" target="_blank">o\u00f9 le trouver</a></small>) \
+ainsi que dans ce fichier sur le serveur : <p><small><code>{0}</code></small></p>
+authenticate-security-token.copy.password=Veuillez copier le mot de passe depuis un des 2 endroits et le coller \
+ci-dessous.
+authenticate-security-token.error=ERREUR:
+authenticate-security-token.password.incorrect=Le mot de passe saisi est incorrect, veuillez v\u00e9rifier \
+dans le fichier le mot de passe correct
+authenticate-security-token.password.administrator=Mot de passe administrateur
+authenticate-security-token.continue=Continuer
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/jenkins/install/SetupWizard/setupWizardFirstUser.properties

+Create\ First\ Admin\ User=Create First Admin User
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/jenkins/install/SetupWizard/setupWizardFirstUser_fr.properties

+Create\ First\ Admin\ User=Cr\u00e9er le 1er utilisateur Administrateur
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/jenkins/install/UpgradeWizard/footer_fr.properties

+msg.before=Bienvenue sur Jenkins 2 !\u0020
+msg.link=Installer les nouvelles fonctionnalit\u00e9s
+msg.after=\u0020pour terminer la mise \u00e0 jour

core/src/main/resources/jenkins/install/pluginSetupWizard_fr.properties

+installWizard_welcomePanel_title=D\u00e9marrage
+installWizard_welcomePanel_banner=Personnaliser Jenkins
+installWizard_welcomePanel_message=Les plugins \u00e9tendent Jenkins avec des fonctionnalit\u00e9s additionnelles \
+pour satisfaire diff\u00e9rents besoins.
+installWizard_welcomePanel_recommendedActionTitle=Installer les plugins sugg\u00e9r\u00e9s
+installWizard_welcomePanel_recommendedActionDetails=Installer les plugins que la communaut\u00e9 Jenkins trouve les plus utiles.
+installWizard_welcomePanel_customizeActionTitle=S\u00e9lectionner les plugins \u00e0 installer
+installWizard_welcomePanel_customizeActionDetails=S\u00e9lectionner et installer les plugins les plus utiles \u00e0 vos besoins.
+installWizard_jenkinsVersionTitle=Jenkins
+installWizard_offline_title=Hors-ligne
+installWizard_offline_message=Cette instance Jenkins a l\'air d\'\u00eatre hors-ligne. \
+<p style="font-size:18px; margin-top: 6%"> \
+Pour des informations relatives \u00e0 l\'installation de Jenkins sans acc\u00e8s Internet, voir la \
+<a href="https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Offline+Jenkins+Installation" target="_blank">Documentation \
+d'Installation hors-ligne de Jenkins</a>. <br/><br/> \
+Vous pouvez continuer en configurant un serveur proxy ou en sautant l\'installation des plugins. \
+</p>
+installWizard_error_header=Une erreur est survenue
+installWizard_error_message=Une erreur est survenue durant l\'installation:
+installWizard_error_connection=Impossible de se connecter \u00e0 Jenkins
+installWizard_installCustom_title=D\u00e9marrage
+installWizard_installCustom_selectAll=Tous
+installWizard_installCustom_selectNone=Aucun
+installWizard_installCustom_selectRecommended=Recommand\u00e9s
+installWizard_installCustom_selected=S\u00e9lectionn\u00e9s
+installWizard_installCustom_dependenciesPrefix=D\u00e9pendances
+installWizard_installCustom_pluginListDesc=Notez que la liste compl\u00e8te des plugins n\'est pas affich\u00e9e ici. \
+Des plugins additionnels peuvent \u00eatre install\u00e9s depuis le <strong>Plugin Manager</strong> une fois la \
+configuration initiale termin\u00e9e. <a href="https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Installing+Jenkins#InstallingJenkins-InstallationWizard" target="_blank">Voir le Wiki pour plus d\'informations</a>.
+installWizard_goBack=Retour
+installWizard_goInstall=Installer
+installWizard_installing_title=Installation en cours...
+installWizard_installing_detailsLink=D\u00e9tails...
+installWizard_installComplete_title=D\u00e9marrage
+installWizard_installComplete_banner=Jenkins est pr\u00eat !
+installWizard_pluginsInstalled_message=L\'installation de vos plugins est termin\u00e9e.
+installWizard_installComplete_message=L\'installation de votre Jenkins est termin\u00e9e.
+installWizard_installComplete_finishButtonLabel=Commencer \u00e0 utiliser Jenkins
+installWizard_installComplete_restartRequiredMessage=Certains plugins n\u00e9cessitent le red\u00e9marrage de Jekins.
+installWizard_installComplete_restartLabel=Red\u00e9marrer
+installWizard_installIncomplete_title=Reprendre l\'installation
+installWizard_installIncomplete_banner=Reprendre l\'installation
+installWizard_installIncomplete_message=Jenkins a \u00e9t\u00e9 red\u00e9marr\u00e9 durant l\'installation et \
+certains plugins n\'ont pas l\'air d\'avoir \u00e9t\u00e9 install\u00e9s.
+installWizard_installIncomplete_resumeInstallationButtonLabel=Reprendre
+installWizard_saveFirstUser=Sauver et Terminer
+installWizard_skipFirstUser=Continuer en tant qu\'Administrateur
+installWizard_firstUserSkippedMessage=<div class="alert alert-warning fade in">\
+Vous avez saut\u00e9 la cr\u00e9ation d\'un utilisateur administrateur. Pour vous connecter, \
+utiliser le login: 'admin' et le mot de passe administrateur que vous avez utilis\u00e9 pour acc\u00e9der au \
+wizard d\'installation.</div>
+installWizard_addFirstUser_title=D\u00e9marrage
+installWizard_configureProxy_label=Configurer le serveur Proxy
+installWizard_configureProxy_save=Sauver et Continuer
+installWizard_skipPluginInstallations=Sauter l\'installation des plugins
+installWizard_installIncomplete_dependenciesLabel=D\u00e9pendances
+installWizard_installingConsole_dependencyIndicatorNote=** - d\u00e9pendance requise
+installWizard_retry=R\u00e9essayer