diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column.jelly b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column.jelly
index 7cecee728479f1b9d7b35a353eef7ab62e8aab87..376ff950311c20a528e95ff68905d92be2a19d38 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column.jelly
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column.jelly
@@ -30,11 +30,11 @@ THE SOFTWARE.
               <a href="${jobBaseUrl}${job.shortUrl}build?delay=0sec">
                   <j:choose>
                       <j:when test="${job.parameterized}">
-                          <j:set var="title" value="${%Schedule a build with parameters} for ${job.fullDisplayName}"/>
+                          <j:set var="title" value="${%Schedule_a_build_with_parameters(job.fullDisplayName)}"/>
                           <j:set var="onclick" value="${null}"/>
                       </j:when>
                       <j:otherwise>
-                          <j:set var="title" value="${%Schedule a build} for ${job.fullDisplayName}"/>
+                          <j:set var="title" value="${%Schedule_a_build(job.fullDisplayName)}"/>
                           <j:set var="onclick" value="return build_${id}(this)"/>
                       </j:otherwise>
                   </j:choose>
@@ -46,7 +46,7 @@ THE SOFTWARE.
               <script>
                 function build_${id}(img) {
                   new Ajax.Request(img.parentNode.href);
-                  hoverNotification('${%Build scheduled}', img, -100);
+                  hoverNotification('${%Build_scheduled}', img, -100);
                   return false;
                 }
               </script>
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_ar.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_ar.properties
index 1453a1656cf9cce66e25825a5dd0ca76389a85b2..ecd7fa7c47f75c24b8d89ca78d3bab78da069994 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_ar.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_ar.properties
@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build\ scheduled=\u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0642\u0631\u0631
-Schedule\ a\ build=\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0645\u0648\u0639\u062F \u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621
+Build_scheduled=\u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0642\u0631\u0631
+Schedule_a_build=\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0645\u0648\u0639\u062F \u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621\u003a {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_bg.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_bg.properties
index 47b62710c7b2f7ee52547697d2abcfc8db6a0b40..400d3577717b2ee3bd4b528e8b5c82c35c465495 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_bg.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_bg.properties
@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build\ scheduled=\u0411\u0438\u043B\u0434\u0430 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D
-Schedule\ a\ build=\u041D\u0430\u0441\u0440\u043E\u0447\u0438 \u0431\u0438\u043B\u0434
+Build_scheduled=\u0411\u0438\u043B\u0434\u0430 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D
+Schedule_a_build=\u041D\u0430\u0441\u0440\u043E\u0447\u0438 \u0431\u0438\u043B\u0434 \u0437\u0430 {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_ca.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_ca.properties
index 9720f61697f02fd53081c7ec7c33606319d261e1..f951cfe05a0bde53c2af9fe4ef0e7418bd48c85a 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_ca.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_ca.properties
@@ -20,6 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build\ scheduled=S''ha planificat el muntatge
-Schedule\ a\ build=Planifica un muntatge
-Schedule\ a\ build\ with\ parameters=Planifica un muntatge amb par\u00E0metres
+Build_scheduled=S''ha planificat el muntatge
+Schedule_a_build=Planifica un muntatge per {0}
+Schedule_a_build_with_parameters=Planifica un muntatge amb par\u00E0metres per {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_cs.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_cs.properties
index bfbbf8962941bd1b58a048eb5dabb89b06e8ea6e..b4c7da1f5f1e9f4cb0fb47d7cf13430589434b3d 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_cs.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_cs.properties
@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build\ scheduled=Build napl\u00E1nov\u00E1n
-Schedule\ a\ build=Napl\u00E1novat build
+Build_scheduled=Build napl\u00E1nov\u00E1n
+Schedule_a_build=Napl\u00E1novat build pro {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_da.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_da.properties
index bf7e9a5c2a4eff66a2da0032b795d62892f5c3dc..35a096259a7abdd3063e7238a814c691694db21c 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_da.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_da.properties
@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build\ scheduled=Byg er planlagt
-Schedule\ a\ build=Planl\u00E6g et byggeri
+Build_scheduled=Byg er planlagt
+Schedule_a_build=Planl\u00E6g et byggeri til {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_de.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_de.properties
index 004c66fc7d56078611a71ce666b0e11d0b2e7085..a85db0e735d233ef0ad271e77bc90722897db994 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_de.properties
@@ -20,6 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build\ scheduled=Build geplant
-Schedule\ a\ build=Build planen
-Schedule\ a\ build\ with\ parameters=Build mit Parametern planen
+Build_scheduled=Build geplant
+Schedule_a_build=Build planen f\u00FCr {0}
+Schedule_a_build_with_parameters=Build mit Parametern planen f\u00FCr {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_el.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_el.properties
index f8d9f96a10db38d4c60a737b3d8f808f1e04f372..c31c100730f6ccab5c9f377de4ddd732b719453c 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_el.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_el.properties
@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Schedule\ a\ build=\u0395\u03BA\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B7 \u0394\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2
+Schedule_a_build=\u0395\u03BA\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B7 \u0394\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_eo.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_eo.properties
index 22823e099a7975f4d3c8bef990d29134cf1ba3c6..9a226e1ff5540441c1d35212a83892878de5aefe 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_eo.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_eo.properties
@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Schedule\ a\ build=Enhorarigi konstruon
+Schedule_a_build=Enhorarigi konstruon por {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_es.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_es.properties
index b78021b7ac1eae8a1178f21a2315c08c52057851..039c98f4bff8b94540955c2f2d34bde3a46eac52 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_es.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_es.properties
@@ -20,6 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build\ scheduled=Ejecuci\u00F3n programada
-Schedule\ a\ build=Programar una construcci\u00F3n
-Schedule\ a\ build\ with\ parameters=Planificar una construcci\u00F3n con parametros
+Build_scheduled=Ejecuci\u00F3n programada
+Schedule_a_build=Programar una construcci\u00F3n de {0}
+Schedule_a_build_with_parameters=Planificar una construcci\u00F3n con parametros de {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_es_AR.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_es_AR.properties
index 134ec50ed38c768537752a60ecf1926a72979495..014de880f19c86952d61d7bd5a699030565fe02f 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_es_AR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_es_AR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
-Build\ scheduled=Corrida en espera
-Schedule\ a\ build=Activar una corrida
+Build_scheduled=Corrida en espera
+Schedule_a_build=Activar una corrida de {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_et.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_et.properties
index 4141aa4e93e70ca488628ae2c58067de6b8248fb..689c082d1c0d860af040f9872eca80416c1fdc72 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_et.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_et.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
-Build\ scheduled=Ehitus planeeritud
-Schedule\ a\ build=Plaani uus t\u00F6\u00F6
+Build_scheduled=Ehitus planeeritud
+Schedule_a_build=Plaani uus t\u00F6\u00F6\u003a {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_eu.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_eu.properties
index 9b523420094ab2ce9f62ea9c5c47c740f7158b99..7d21004037a2faf671d7157d31f105738ee31088 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_eu.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_eu.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
-Build\ scheduled=Exekuzioa planifikatu da
-Schedule\ a\ build=Eraikuntza antolatu
+Build_scheduled=Exekuzioa planifikatu da
+Schedule_a_build=Eraikuntza antolatu\u003a {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_fi.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_fi.properties
index 6855452b44f50c86bb130d751d699c4473338074..c29801ba3b57e7d0de90b0b34ef8c9f9c39972a9 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_fi.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_fi.properties
@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build\ scheduled=Ajastettu buildi
-Schedule\ a\ build=Aloita k\u00E4\u00E4nn\u00F6s
+Build_scheduled=Ajastettu buildi
+Schedule_a_build=Aloita k\u00E4\u00E4nn\u00F6s\u003a {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_fr.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_fr.properties
index 578991008bb7ee11bdc3c40d036837e042ca1288..3ae8f854b6bec9a03d4fcd77e273ff5cd8529451 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_fr.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_fr.properties
@@ -20,7 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build\ scheduled=Prochaines ex\u00E9cutions
+Build_scheduled=Prochaines ex\u00E9cutions
 
-Schedule\ a\ build=Programmer une construction
-Schedule\ a\ build\ with\ parameters=Planifier une construction avec des param\u00E8tres
+Schedule_a_build=Programmer une construction pour {0}
+Schedule_a_build_with_parameters=Planifier une construction avec des param\u00E8tres pour {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_ga_IE.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_ga_IE.properties
index 18961d1cd59e222307d53f71d856b3a5ba0bdfed..73e43fa66bc8d06d26a9d50ff73fe4c91daff831 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_ga_IE.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_ga_IE.properties
@@ -1,3 +1,3 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
-Schedule\ a\ build=Sceideal t\u00F3g\u00E1il
+Schedule_a_build=Sceideal t\u00F3g\u00E1il\u003a {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_he.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_he.properties
index 376d7403840073af6de4f08ec62f4cf58e61f07e..16e0cef6b33089b3cdab0503a2fb989206ef79d5 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_he.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_he.properties
@@ -20,6 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build\ scheduled=\u05D1\u05E0\u05D9\u05D4 \u05DE\u05EA\u05D5\u05D6\u05DE\u05E0\u05EA
-Schedule\ a\ build=\u05EA\u05D6\u05DE\u05DF \u05D1\u05E0\u05D9\u05D4
-Schedule\ a\ build\ with\ parameters=\u05EA\u05D6\u05DE\u05DF \u05D1\u05E0\u05D9\u05D4 \u05E2\u05DD \u05E4\u05E8\u05DE\u05D8\u05E8\u05D9\u05DD
+Build_scheduled=\u05D1\u05E0\u05D9\u05D4 \u05DE\u05EA\u05D5\u05D6\u05DE\u05E0\u05EA
+Schedule_a_build=\u05EA\u05D6\u05DE\u05DF \u05D1\u05E0\u05D9\u05D4\u003a {0}
+Schedule_a_build_with_parameters=\u05EA\u05D6\u05DE\u05DF \u05D1\u05E0\u05D9\u05D4 \u05E2\u05DD \u05E4\u05E8\u05DE\u05D8\u05E8\u05D9\u05DD\u003a {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_hi_IN.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_hi_IN.properties
index dbf7395bbe8bee535c0bb6b97560ca16144749a1..5e60575fecb889c000853db8cad6763e6d6fc2f7 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_hi_IN.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_hi_IN.properties
@@ -1,3 +1,3 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
-Schedule\ a\ build=Build \u0915\u0940 \u0938\u092E\u092F \u0938\u093E\u0930\u0923\u0940 \u092C\u0928\u093E\u092F\u0947
+Schedule_a_build=Build \u0915\u0940 \u0938\u092E\u092F \u0938\u093E\u0930\u0923\u0940 \u092C\u0928\u093E\u092F\u0947\u003a {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_hu.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_hu.properties
index ec02fb2e8db9a87e9510baee617167568f5d4c8a..612478b4f0457d9780f201ce3cf80c2132cc5b7b 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_hu.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_hu.properties
@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build\ scheduled=Build \u00FCtemezve
-Schedule\ a\ build=Build \u00FCtemez\u00E9se
+Build_scheduled=Build \u00FCtemezve
+Schedule_a_build=Build \u00FCtemez\u00E9se\u003a {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_id.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_id.properties
index 0d9f4ef82c0dccbbabf601dd977a00b12823577c..72dbfb41f9c33a557e3e6dcd45843c301a0a0c98 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_id.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_id.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
-Build\ scheduled=Pekerjaan terjadwal
-Schedule\ a\ build=Jadwalkan pekerjaan
+Build_scheduled=Pekerjaan terjadwal
+Schedule_a_build=Jadwalkan pekerjaan\u003a {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_is.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_is.properties
index b8e8e21713f5faa7c3a87c7f681c2bd1f33769d0..d3d4d38df05dbf269549b2435eef9403e3e2ad0b 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_is.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_is.properties
@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Schedule\ a\ build=Setja keyrslu \u00ED r\u00F6\u00F0
+Schedule_a_build=Setja keyrslu \u00ED r\u00F6\u00F0 fyrir {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_it.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_it.properties
index 0d6a1dbc4a8cc07b86f2f3541e260daace1ef12c..7f47abbc68a5209d242e840eda72742f3b12249c 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_it.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_it.properties
@@ -20,6 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build\ scheduled=Build pianificata
-Schedule\ a\ build=Pianifica una build
-Schedule\ a\ build\ with\ parameters=Pianifica una build personalizzata
+Build_scheduled=Build pianificata
+Schedule_a_build=Pianifica una build per {0}
+Schedule_a_build_with_parameters=Pianifica una build personalizzata per {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_ja.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_ja.properties
index 8eb3c9e0a18b6e9e1e540fa6b5d6bca519f4d39a..ba9f00f5dd46933e15599faf675d6aa924d91c5b 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_ja.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_ja.properties
@@ -20,6 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Schedule\ a\ build=\u30d3\u30eb\u30c9\u5b9f\u884c
-Schedule\ a\ build\ with\ parameters=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u4ed8\u304d\u30d3\u30eb\u30c9\u5b9f\u884c
-Build\ scheduled=\u30d3\u30eb\u30c9\u306f\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
\ No newline at end of file
+Schedule_a_build=\u30d3\u30eb\u30c9\u5b9f\u884c\u003a {0}
+Schedule_a_build_with_parameters=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u4ed8\u304d\u30d3\u30eb\u30c9\u5b9f\u884c\u003a {0}
+Build_scheduled=\u30d3\u30eb\u30c9\u306f\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_kn.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_kn.properties
index bfa73ab9e7db7a02e487f5ea0c443574af81c724..3b703fea3d55c943beb6071f4ab1c196c438e344 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_kn.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_kn.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
-Build\ scheduled=\u0CA8\u0CBF\u0C97\u0CA6\u0CBF\u0CA4 \u0CA8\u0CBF\u0CB0\u0CCD\u0CAE\u0CBE\u0CA3 
-Schedule\ a\ build=\u0C92\u0C82\u0CA6\u0CC1 \u0CA8\u0CBF\u0CB0\u0CCD\u0CAE\u0CBE\u0CA3 \u0CB5\u0CC6\u0CD5\u0CB3\u0CBE\u0CAA\u0C9F\u0CCD\u0C9F\u0CBF
+Build_scheduled=\u0CA8\u0CBF\u0C97\u0CA6\u0CBF\u0CA4 \u0CA8\u0CBF\u0CB0\u0CCD\u0CAE\u0CBE\u0CA3 \u003a {0}
+Schedule_a_build=\u0C92\u0C82\u0CA6\u0CC1 \u0CA8\u0CBF\u0CB0\u0CCD\u0CAE\u0CBE\u0CA3 \u0CB5\u0CC6\u0CD5\u0CB3\u0CBE\u0CAA\u0C9F\u0CCD\u0C9F\u0CBF\u003a {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_ko.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_ko.properties
index 46e31d22c53222441b1d182760b9f3f1729f23ca..d97a057e194cbde3fe9fff23cbac830a7c73185d 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_ko.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_ko.properties
@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build\ scheduled=\uBE4C\uB4DC\uAC00 \uC608\uC57D\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
-Schedule\ a\ build=\uBE4C\uB4DC \uC989\uC2DC \uC2E4\uD589
+Build_scheduled=\uBE4C\uB4DC\uAC00 \uC608\uC57D\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+Schedule_a_build=\uBE4C\uB4DC \uC989\uC2DC \uC2E4\uD589\u003a {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_lt.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_lt.properties
index ad3501938eefafc74c3c03c36d8787f8dc488225..77fe4d6a89ec0d6921bd3210b54134cad397f67b 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_lt.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_lt.properties
@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build\ scheduled=Kompiliavimo tvarkara\u0161tis
-Schedule\ a\ build=Planuoti u\u017Eduot\u012F
+Build_scheduled=Kompiliavimo tvarkara\u0161tis
+Schedule_a_build=Planuoti u\u017Eduot\u012F\u003a {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_lv.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_lv.properties
index e6b5fd6797eb878e8bf695bc1e64042ce686d6a0..c539dc58807eca61a08d2feef3e296c319bf8c13 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_lv.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_lv.properties
@@ -20,6 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build\ scheduled=B\u016Bv\u0113jums iepl\u0101nots
-Schedule\ a\ build=Iepl\u0101not b\u016Bv\u0113jumu
-Schedule\ a\ build\ with\ parameters=Iepl\u0101not parametriz\u0113tu b\u016Bv\u0113jumu
+Build_scheduled=B\u016Bv\u0113jums iepl\u0101nots
+Schedule_a_build=Iepl\u0101not b\u016Bv\u0113jumu\u003a {0}
+Schedule_a_build_with_parameters=Iepl\u0101not parametriz\u0113tu b\u016Bv\u0113jumu\u003a {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_mk.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_mk.properties
index 443ad83ee15c403e43fca71ba26f8239b1723102..f57328abaf96403e97a717c358ff4f0d719084b3 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_mk.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_mk.properties
@@ -1,3 +1,3 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
-Schedule\ a\ build=\u0417\u0430\u043A\u0430\u0436\u0438 build-\u0430\u045A\u0435
+Schedule_a_build=\u0417\u0430\u043A\u0430\u0436\u0438 build-\u0430\u045A\u0435\u003a {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_mr.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_mr.properties
index bda448f08fa1163c61e3ddcf25ec02c0225105a4..b29f7be1cd83b342f0777de2064a45298c893668 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_mr.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_mr.properties
@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Schedule\ a\ build=\u092A\u0941\u0922\u0940\u0932 \u092C\u093E\u0902\u0927\u094D\u0915\u093E\u092E\u091A\u0940 \u0935\u0947\u0933 \u0920\u0930\u0935\u093E
+Schedule_a_build=\u092A\u0941\u0922\u0940\u0932 \u092C\u093E\u0902\u0927\u094D\u0915\u093E\u092E\u091A\u0940 \u0935\u0947\u0933 \u0920\u0930\u0935\u093E\u003a {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_nb_NO.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_nb_NO.properties
index d47451fa99bc35b944a39aec8197811f87459c3b..d066866c0d63a2f378ffa1f116cc67479e2f40cc 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_nb_NO.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_nb_NO.properties
@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build\ scheduled=Bygg planlagt
-Schedule\ a\ build=Planlegg et bygg
+Build_scheduled=Bygg planlagt
+Schedule_a_build=Planlegg et bygg for {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_nl.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_nl.properties
index 995b60a3561410c0c4bdac9db79733e6619ef293..3dfee37435428be952afc305ed6468ab5d2df332 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_nl.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_nl.properties
@@ -20,6 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build\ scheduled=Build geplanned
-Schedule\ a\ build=Plan een project
-Schedule\ a\ build\ with\ parameters=Plan een build met parameters
+Build_scheduled=Build geplanned
+Schedule_a_build=Plan een project voor {0}
+Schedule_a_build_with_parameters=Plan een build met parameters voor {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_pl.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_pl.properties
index a7238a8669ad4a2ce18544f1235641df33c2719b..2b3d505f7be1616475886f91072a40c795b77db7 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_pl.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_pl.properties
@@ -20,6 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build\ scheduled=Zaplanowany build
-Schedule\ a\ build=Dodaj kompilacj\u0119 do kolejki
-Schedule\ a\ build\ with\ parameters=Zbuduj z parametrami
+Build_scheduled=Zaplanowany build
+Schedule_a_build=Dodaj kompilacj\u0119 do kolejki dla {0}
+Schedule_a_build_with_parameters=Zbuduj z parametrami dla {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_pt_BR.properties
index 378d2544ae30439fea65cee340acea0fe74b5487..04959a2886aeaf07f7b4b90b51e70cba8a457400 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_pt_BR.properties
@@ -22,6 +22,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build\ scheduled=Builds agendados
-Schedule\ a\ build=Agendar um build
-Schedule\ a\ build\ with\ parameters=Agendar compila\u00e7\u00e3o com par\u00e2metros
+Build_scheduled=Builds agendados
+Schedule_a_build=Agendar um build\u003a {0}
+Schedule_a_build_with_parameters=Agendar compila\u00e7\u00e3o com par\u00e2metros\u003a {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_pt_PT.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_pt_PT.properties
index acaa0d75b5e7d65a960eabf293e9ab5562bb99f5..e23e3567c34574bbd4db8adc91cbaf7e4b45998f 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_pt_PT.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_pt_PT.properties
@@ -20,6 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build\ scheduled=Compila\u00E7\u00E3o agendada 
-Schedule\ a\ build=Agendar uma compila\u00E7\u00E3o
-Schedule\ a\ build\ with\ parameters=Agendar compila\u00E7\u00E3o com par\u00E2metros
+Build_scheduled=Compila\u00E7\u00E3o agendada 
+Schedule_a_build=Agendar uma compila\u00E7\u00E3o\u003a {0}
+Schedule_a_build_with_parameters=Agendar compila\u00E7\u00E3o com par\u00E2metros\u003a {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_ro.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_ro.properties
index 3b354623e610058988754aeeac5c878320ba4284..b461a98be284a04e8b94e70b8596dc7de70168c8 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_ro.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_ro.properties
@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build\ scheduled=Build programat
-Schedule\ a\ build=Programeaz\u0103 un build
+Build_scheduled=Build programat
+Schedule_a_build=Programeaz\u0103 un build pentru {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_ru.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_ru.properties
index 8af8df211cf960c91a5f4980ac8e68e1ecc746c2..ff02568785e49052df923b06ff80ba034cf82332 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_ru.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_ru.properties
@@ -20,8 +20,8 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build\ scheduled=\u0421\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430 \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430
+Build_scheduled=\u0421\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430 \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430
 
 !!! NB Change my previsous translation of this field to this value!!!
-Schedule\ a\ build=\u0417\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0431\u043e\u0440\u043a\u0443
-Schedule\ a\ build\ with\ parameters=\u0417\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0431\u043e\u0440\u043a\u0443 \u0441 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438
+Schedule_a_build=\u0417\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0431\u043e\u0440\u043a\u0443\u003a {0}
+Schedule_a_build_with_parameters=\u0417\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0431\u043e\u0440\u043a\u0443 \u0441 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438\u003a {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_sk.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_sk.properties
index 1a9f7aca6521bd0c1d818a2bc8a5b32f45a4fbec..6dde922e369186590ddd1575badb80a1edd28f0d 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_sk.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_sk.properties
@@ -20,6 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build\ scheduled=Napl\u00E1novan\u00E9 zostavenia
-Schedule\ a\ build=Napl\u00E1nuj zostavenie
-Schedule\ a\ build\ with\ parameters=Napl\u00E1nuj zostavenie s parametrami
+Build_scheduled=Napl\u00E1novan\u00E9 zostavenia
+Schedule_a_build=Napl\u00E1nuj zostavenie pre {0}
+Schedule_a_build_with_parameters=Napl\u00E1nuj zostavenie s parametrami pre {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_sl.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_sl.properties
index 708ade0e43cc8ed1e25a47054cc46e6587595817..1038c11c9147ff65085a5ef3b8fcb1dfa4080c7a 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_sl.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_sl.properties
@@ -1,3 +1,3 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
-Schedule\ a\ build=Na\u010Drtuj build
+Schedule_a_build=Na\u010Drtuj build\u003a {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_sr.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_sr.properties
index 74507a6d5fb15fab99106ca8b574064a0bc1cdad..98c763b42ce4280a77c7f6bec05e9523f67bb62a 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_sr.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_sr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
-Build\ scheduled=Plan pokretanja
-Schedule\ a\ build=Zaka\u017Ei gradnju
+Build_scheduled=Plan pokretanja
+Schedule_a_build=Zaka\u017Ei gradnju \u0437\u0430 {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_sv_SE.properties
index 636fd065f24f0a3311789b8762c73eb34aab3ea7..1b20eb77db88c6a6b75b0c842c81f974fe589fc8 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_sv_SE.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_sv_SE.properties
@@ -20,6 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build\ scheduled=Bygge schemalagt
-Schedule\ a\ build=Schemal\u00E4gg ett bygge
-Schedule\ a\ build\ with\ parameters=Schemal\u00E4gg ett bygge med parametrar.
+Build_scheduled=Bygge schemalagt
+Schedule_a_build=Schemal\u00E4gg ett bygge f\u00FCr {0}
+Schedule_a_build_with_parameters=Schemal\u00E4gg ett bygge med parametrar f\u00FCr {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_te.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_te.properties
index 98239657966224ba12d6b38d5fee6b9ed56279be..f8a5ebae595475d21e8e3821c4867c4e71040a76 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_te.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_te.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
-Build\ scheduled=Build varusa kramamu lo unchabadinadi
-Schedule\ a\ build=Build ni varusa kramamu lo pettumu
+Build_scheduled=Build varusa kramamu lo unchabadinadi
+Schedule_a_build=Build ni varusa kramamu lo pettumu\u003a {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_tr.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_tr.properties
index 591f06da278480a56fc56487c2ac87579febabc2..bbfd79a2061fce1c60cc74a605778de8606565c2 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_tr.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_tr.properties
@@ -20,6 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build\ scheduled=Yap\u0131land\u0131rma planland\u0131
-Schedule\ a\ build=Bir\ yap\u0131land\u0131rma\ planla
-Schedule\ a\ build\ with\ parameters=Parametreli yap\u0131land\u0131rma planla
+Build_scheduled=Yap\u0131land\u0131rma planland\u0131
+Schedule_a_build=Bir\ yap\u0131land\u0131rma\ planla\u003a {0}
+Schedule_a_build_with_parameters=Parametreli yap\u0131land\u0131rma planla\u003a {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_uk.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_uk.properties
index 2b563879c56fd0b9568f9a9890c6fd2f5ba187fa..506c29ee130434f7acae8cf752e4b59fd68f7572 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_uk.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_uk.properties
@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build\ scheduled=\u0417\u0431\u0456\u0440\u043A\u0438 \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430
-Schedule\ a\ build=\u0417\u0430\u043F\u043B\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0443
+Build_scheduled=\u0417\u0431\u0456\u0440\u043A\u0438 \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430
+Schedule_a_build=\u0417\u0430\u043F\u043B\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0443\u003a {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_zh_CN.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_zh_CN.properties
index 307d778972da10242c7c4798d1e1606436490e55..c5222b638b6e2fff56fbeed2447e7bfa010ff4c8 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_zh_CN.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_zh_CN.properties
@@ -20,6 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build\ scheduled=\u6784\u5EFA\u8BA1\u5212
-Schedule\ a\ build=\u8ba1\u5212\u4e00\u6b21\u6784\u5efa
-Schedule\ a\ build\ with\ parameters=\u8BA1\u5212\u4E00\u6B21\u5E26\u53C2\u6570\u7684\u6784\u5EFA
+Build_scheduled=\u6784\u5EFA\u8BA1\u5212
+Schedule_a_build=\u8ba1\u5212\u4e00\u6b21\u6784\u5efa\u003a {0}
+Schedule_a_build_with_parameters=\u8BA1\u5212\u4E00\u6B21\u5E26\u53C2\u6570\u7684\u6784\u5EFA\u003a {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_zh_TW.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_zh_TW.properties
index 077a59224b015b77cbf85956ff87beaa054ea2f2..fc76ede1fd470e2f550680499b5d1b8786293850 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_zh_TW.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_zh_TW.properties
@@ -20,6 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Schedule\ a\ build=\u6392\u7a0b\u5efa\u7f6e\u4f5c\u696d
-Build\ scheduled=\u5efa\u7f6e\u5df2\u52a0\u9032\u6392\u7a0b
-Schedule\ a\ build\ with\ parameters=\u53C3\u6578\u5316\u5EFA\u7F6E
+Schedule_a_build=\u6392\u7a0b\u5efa\u7f6e\u4f5c\u696d
+Build_scheduled=\u5efa\u7f6e\u5df2\u52a0\u9032\u6392\u7a0b\u003a {0}
+Schedule_a_build_with_parameters=\u53C3\u6578\u5316\u5EFA\u7F6E\u003a {0}