diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/index_es.properties b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/index_es.properties
index 5d03bc6eafef34ea8d7f0aa000dcc391736ec5f1..8c5b73e2c0ed9a8349c8e0913871ae849a2831f4 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/index_es.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/index_es.properties
@@ -21,7 +21,7 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 blurb=\
-   Estos usuarios pueden entrar en Jenkins. Este es un subconjunto de <a href="../asynchPeople">esta list</a>, \
+   Estos usuarios pueden entrar en Jenkins. Este es un subconjunto de <a href="../asynchPeople">esta lista</a>, \
    que tambien incluyen usuarios creados autom\u00e1ticamente porque hayan hecho ''commits'' a proyectos. \
    Los usuarios creados autom\u00e1ticamente no tienen acceso directo a Jenkins.
 Name=Nombre