diff --git a/core/src/main/java/hudson/matrix/MatrixProject.java b/core/src/main/java/hudson/matrix/MatrixProject.java
index 8598974d4724271d00ec0a308f1f4ef1964680d3..7dae077835b427e39b6d1a097940ec1c83c1ac2f 100644
--- a/core/src/main/java/hudson/matrix/MatrixProject.java
+++ b/core/src/main/java/hudson/matrix/MatrixProject.java
@@ -41,6 +41,7 @@ import hudson.model.Descriptor;
 import hudson.model.Descriptor.FormException;
 import hudson.model.Node;
 import hudson.slaves.WorkspaceList;
+import hudson.util.AlternativeUiTextProvider;
 import jenkins.model.Jenkins;
 import hudson.model.Item;
 import hudson.model.ItemGroup;
@@ -194,6 +195,11 @@ public class MatrixProject extends AbstractProject<MatrixProject,MatrixBuild> im
         super(parent, name);
     }
 
+    @Override
+    public String getPronoun() {
+        return AlternativeUiTextProvider.get(PRONOUN, this, Messages.MatrixProject_Pronoun());
+    }
+
     /**
      * Gets the workspace location that {@link MatrixConfiguration} uses.
      *
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/matrix/Messages.properties b/core/src/main/resources/hudson/matrix/Messages.properties
index 853602818454465ab19cbfeee278bbcae0e821cd..325ece3185a0a33272850873fd4f66d1991e5064 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/matrix/Messages.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/matrix/Messages.properties
@@ -22,6 +22,7 @@
 
 MatrixBuild.depends_on_this={0} depends on this.
 MatrixProject.DisplayName=Build multi-configuration project
+MatrixProject.Pronoun=Multi-configuration project
 MatrixProject.DuplicateAxisName=Duplicate axis name
 
 MatrixBuild.Triggering=Triggering {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Messages.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Messages.properties
index 97ac72ca5751148c17a98556b1f985b6ac0bc2ec..6f5df4cbdee1b23f562d23e434c9b1315541c41a 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/Messages.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Messages.properties
@@ -119,7 +119,7 @@ Descriptor.From=(from <a href="{1}">{0}</a>)
 Executor.NotAvailable=N/A
 
 ExternalJob.DisplayName=Monitor an external job
-ExternalJob.Pronoun=Job
+ExternalJob.Pronoun=External Job
 
 FreeStyleProject.DisplayName=Build a free-style software project
 
diff --git a/maven-plugin/src/main/java/hudson/maven/MavenModuleSet.java b/maven-plugin/src/main/java/hudson/maven/MavenModuleSet.java
index 90b0097265fab26ab82d606a73b85f027a94403f..a870b32837199f995e86c6d300c03796d8216fb7 100644
--- a/maven-plugin/src/main/java/hudson/maven/MavenModuleSet.java
+++ b/maven-plugin/src/main/java/hudson/maven/MavenModuleSet.java
@@ -67,6 +67,7 @@ import hudson.tasks.Maven.MavenInstallation;
 import hudson.tasks.Publisher;
 import hudson.tasks.JavadocArchiver;
 import hudson.tasks.junit.JUnitResultArchiver;
+import hudson.util.AlternativeUiTextProvider;
 import hudson.util.CopyOnWriteMap;
 import hudson.util.DescribableList;
 import hudson.util.FormValidation;
@@ -446,6 +447,12 @@ public class MavenModuleSet extends AbstractMavenProject<MavenModuleSet,MavenMod
         return getItem(name);
     }
 
+    @Override
+    public String getPronoun() {
+        return AlternativeUiTextProvider.get(PRONOUN, this, Messages.MavenModuleSet_Pronoun());
+    }
+
+
     @Override   // to make this accessible from MavenModuleSetBuild
     protected void updateTransientActions() {
         super.updateTransientActions();
diff --git a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/Messages.properties b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/Messages.properties
index b5f430acea2b987002eb555716b298dcdd66bbe2..7f8a33fa59592ee407c28b4c5e372b690db91b3a 100644
--- a/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/Messages.properties
+++ b/maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/Messages.properties
@@ -31,6 +31,7 @@ MavenBuilder.Waiting=Waiting for Jenkins to finish collecting data
 MavenModule.Pronoun=Module
 
 MavenModuleSet.DiplayName=Build a maven2/3 project
+MavenModuleSet.Pronoun=Maven2/3 project
 
 # XXX obsolete keys?
 MavenModuleSet.AlternateSettingsRelativePath=Alternate settings file must be a relative path.