From 5dbc86d1117eadb84ae48459e8626ec2e539e952 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: manuel_carrasco Date: Sun, 7 Mar 2010 05:46:50 +0000 Subject: [PATCH] update Spanish translations git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@28348 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a --- .../resources/hudson/Messages_es.properties | 6 +- .../hudson/PluginManager/table_es.properties | 2 +- .../Hudson/fingerprintCheck_es.properties | 1 + .../hudson/model/Hudson/manage_es.properties | 4 +- .../model/Hudson/projectRelationship.jelly | 4 +- .../Hudson/projectRelationship_es.properties | 5 +- .../hudson/model/Messages_es.properties | 62 +++++++++---------- .../FingerprintAction/index_es.properties | 3 +- 8 files changed, 45 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/hudson/Messages_es.properties b/core/src/main/resources/hudson/Messages_es.properties index 388aa2bb18..350a843bd6 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/Messages_es.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/Messages_es.properties @@ -23,10 +23,10 @@ FilePath.validateAntFileMask.whitespaceSeprator=\ No se pueden utilizar espacios en blanco como separadores. Utiliza coma '','' FilePath.validateAntFileMask.doesntMatchAndSuggest=\ - ''{0}'' no coincide con nada, pero but ''{1}'' sí. Quizas es lo que quieres decir. + ''{0}'' no coincide con nada, pero ''{1}'' sí. Quizas es lo que quieres decir. FilePath.validateAntFileMask.portionMatchAndSuggest=''{0}'' no coincide con nada aunque ''{1}'' sí existe FilePath.validateAntFileMask.portionMatchButPreviousNotMatchAndSuggest=''{0}'' no coincide con nada: ''{1}'' existe, pero ''{2}'' no existe -FilePath.validateAntFileMask.doesntMatchAnything=''{0}'' no coincide con nda +FilePath.validateAntFileMask.doesntMatchAnything=''{0}'' no coincide con nada FilePath.validateAntFileMask.doesntMatchAnythingAndSuggest=''{0}'' no coincide con nada: ''{1}'' no existe FilePath.validateRelativePath.wildcardNotAllowed=No se permiten caracteres comodín. @@ -39,7 +39,7 @@ Util.millisecond={0} ms Util.second={0} seg Util.minute={0} min Util.hour ={0} hor -Util.day ={0} {0,choice,0#days|1#day|1java.util.logging en todo lo relacionado con Hudson. diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/projectRelationship.jelly b/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/projectRelationship.jelly index a7bfa38f7f..2c91abfb52 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/projectRelationship.jelly +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/projectRelationship.jelly @@ -70,7 +70,7 @@ THE SOFTWARE. - There are no fingerprint records that connect these two projects. + ${%There are no fingerprint records that connect these two projects.} @@ -91,4 +91,4 @@ THE SOFTWARE. - \ No newline at end of file + diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/projectRelationship_es.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/projectRelationship_es.properties index ea4085762b..fa98694628 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/projectRelationship_es.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/projectRelationship_es.properties @@ -21,6 +21,7 @@ # THE SOFTWARE. Project\ Relationship=Dependencia entre proyectos -upstream\ project= -downstream\ project= +upstream\ project=Proyecto padre +downstream\ project=Proyecto hijo Compare=Comparar +There\ are\ no\ fingerprint\ records\ that\ connect\ these\ two\ projects=No hay marcas que relacionen estos dos proyectos diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Messages_es.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Messages_es.properties index 267ac0402c..fbb857bd0a 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/model/Messages_es.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Messages_es.properties @@ -69,13 +69,13 @@ CLI.online-node.shortDescription=Continuar usando un nodo y candelar el comando CLI.offline-node.shortDescription=Dejar de utilizar un nodo temporalmente hasta que se ejecute el comando "online-node". Computer.Caption=Slave {0} -Computer.Permissions.Title=Esclavo -Computer.ConfigurePermission.Description=Este permiso permite configurar esclavos -Computer.DeletePermission.Description=Este permiso permite borrar esclavos +Computer.Permissions.Title=Nodo +Computer.ConfigurePermission.Description=Este permiso permite configurar nodos +Computer.DeletePermission.Description=Este permiso permite borrar nodos -ComputerSet.NoSuchSlave=Es esclavo {0} no existe -ComputerSet.SlaveAlreadyExists=Es esclavo ''{0}'' ya existe -ComputerSet.SpecifySlaveToCopy=Especificar qué esclavo copiar +ComputerSet.NoSuchSlave=Es nodo {0} no existe +ComputerSet.SlaveAlreadyExists=Es nodo ''{0}'' ya existe +ComputerSet.SpecifySlaveToCopy=Especificar qué nodo copiar Executor.NotAvailable=N/A ExternalJob.DisplayName=Monitorizar una tarea externa @@ -171,12 +171,12 @@ Run.Summary.MoreTestsFailing={0} mas de {0,choice,0#tests est Run.Summary.LessTestsFailing={0} menos de {0,choice,0#tests están|1#test está|1Imposible de conectar con {0}. \ Quizás tengas que configurar to proxy UpdateCenter.init=Initialing update center -UpdateCenter.PluginCategory.builder=Herramientas para ejecuciones -UpdateCenter.PluginCategory.buildwrapper=Envoltorios de ejecución -UpdateCenter.PluginCategory.cli=Interfaz de línea de comandos -UpdateCenter.PluginCategory.cluster=Administración de clusters y trabajos distribuidos -UpdateCenter.PluginCategory.external=Integraciones con sitios y herramientas externas -UpdateCenter.PluginCategory.maven=Maven +UpdateCenter.PluginCategory.builder=Plugins relacionados con la forma de ejecutar trabajos +UpdateCenter.PluginCategory.buildwrapper=Plugins que añaden tareas relacionadas con la ejecución +UpdateCenter.PluginCategory.cli=Plugins para la interfaz de línea de comandos +UpdateCenter.PluginCategory.cluster=Plugins para la administración de clusters y trabajos distribuidos +UpdateCenter.PluginCategory.external=Plugins de integración con sitios y herramientas externas +UpdateCenter.PluginCategory.maven=Plugins para Maven UpdateCenter.PluginCategory.misc=Varios -UpdateCenter.PluginCategory.notifier=Notificadores -UpdateCenter.PluginCategory.page-decorator=Decoradores -UpdateCenter.PluginCategory.post-build=Otras acciones de post-ejecutión -UpdateCenter.PluginCategory.report=Informes de trabajos -UpdateCenter.PluginCategory.scm=Repositorios de código fuente -UpdateCenter.PluginCategory.scm-related=Relativo a la gestión repositorios -UpdateCenter.PluginCategory.slaves=Controladores y lanzadores de esclavos - - -UpdateCenter.PluginCategory.trigger=Lanzadores de tareas -UpdateCenter.PluginCategory.ui=Interfaz de usuario -UpdateCenter.PluginCategory.upload=Artifact Uploaders -UpdateCenter.PluginCategory.user=Gestión de usuarios y autenticación +UpdateCenter.PluginCategory.notifier=Plugins de notificación +UpdateCenter.PluginCategory.page-decorator=Plugins para decorar páginas +UpdateCenter.PluginCategory.post-build=Plugins que añaden acciones de post-ejecutión +UpdateCenter.PluginCategory.report=Plugins para generar informes +UpdateCenter.PluginCategory.scm=Plugins de repositorios de software +UpdateCenter.PluginCategory.scm-related=Plugins relacionados con la gestión repositorios +UpdateCenter.PluginCategory.slaves=Plugins para el control de nodos + + +UpdateCenter.PluginCategory.trigger=Plugins lanzadores de tareas +UpdateCenter.PluginCategory.ui=Plugins de interfaz de usuario +UpdateCenter.PluginCategory.upload=Plugins para subir o desplegar los paquetes generados +UpdateCenter.PluginCategory.user=Plugins para la gestión de usuarios y autenticación UpdateCenter.PluginCategory.must-be-labeled=Sin categoría UpdateCenter.PluginCategory.unrecognized=Misc ({0}) @@ -235,7 +235,7 @@ ChoiceParameterDefinition.DisplayName=Elecci RunParameterDefinition.DisplayName=Parámetro de ejecución PasswordParameterDefinition.DisplayName=Parámetro de contraseña -Node.Mode.NORMAL=Utilizar este esclavo tanto como sea posible +Node.Mode.NORMAL=Utilizar este nodo tanto como sea posible Node.Mode.EXCLUSIVE=Dejar esta nodo para ejecutar sólamente tareas vinculadas a él ListView.DisplayName=Lista de vistas diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Fingerprinter/FingerprintAction/index_es.properties b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Fingerprinter/FingerprintAction/index_es.properties index 151d5e97cd..18e0b89424 100644 --- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Fingerprinter/FingerprintAction/index_es.properties +++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Fingerprinter/FingerprintAction/index_es.properties @@ -26,4 +26,5 @@ Original\ owner=Due Age=Edad outside\ Hudson=fuera de Hudson this\ build=esta ejecución -more\ details=mas detalles +more\ details=más detalles + -- GitLab