diff --git a/core/src/main/resources/hudson/AboutJenkins/index_es.properties b/core/src/main/resources/hudson/AboutJenkins/index_es.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b4478170278857301fcf3083604cf339d3d29baa
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/AboutJenkins/index_es.properties
@@ -0,0 +1,25 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+about=Sobre Jenkins {0}
+blurb=Jenkins un servidor de Integraci\u00F3n Cont\u00EDnua, de c\u00F3digo abierto y desarrollado en comunidad.
+dependencies=Jenkins depende de las siguientes librerias de terceros.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/index_es.properties b/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/index_es.properties
index 40b07c0678fd559ae190f866958197a29dfd6470..eb869f12e47da5ed0e5cd9e51b0ffce022ccc6b9 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/index_es.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/index_es.properties
@@ -20,6 +20,9 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
+All=Todo
+None=Ninguno
+Select=Seleccionar
UpdatePageDescription=Esta página muestra la lista de ''plugins'' que estás usando actualmente.
UpdatePageLegend=Las filas desactivadas ya han sido actualizadas, esperando para reiniciar. \
Las filas que siguen activadas pero sombreadas han fallado o están siendo actualizadas.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/index_es_AR.properties b/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/index_es_AR.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..71fb5e5e9318d6d8a4442821fbbb9510d69bc873
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/index_es_AR.properties
@@ -0,0 +1,26 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+All=Todo
+None=Ninguno
+Select=Seleccionar
+UpdatePageDescription=Esta p\u00E1gina lista las actualizaciones de plugines actualmente instalados
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/installed_es.properties b/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/installed_es.properties
index 94738c74351d702000ffc4275a53ef3a2bb9ac06..b49818dcceb4c7bfc7b7144cfd1ce1cf0e86b8a1 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/installed_es.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/installed_es.properties
@@ -31,5 +31,5 @@ Restart\ Once\ No\ Jobs\ Are\ Running=Reiniciar cuando no haya tareas en ejecuci
wiki.url=http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Pinned+Plugins
downgradeTo=Bajar a la version {0}.
Previously\ installed\ version=Versión previamente instalada.
-Pinned=
-Unpin=
+Pinned=marcado
+Unpin=desmarcar
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/tabBar_es_AR.properties b/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/tabBar_es_AR.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0708cfed7ae1f9b718e5c6d04a810fd3f3f84ad1
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/tabBar_es_AR.properties
@@ -0,0 +1,26 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Advanced=Avanzado
+Available=Disponible
+Installed=Instalado
+Updates=Actualizar
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/table_es_AR.properties b/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/table_es_AR.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4fe90a733db1026a6b9458e66968e8f30a29aff8
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/table_es_AR.properties
@@ -0,0 +1,27 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Check\ to\ install\ the\ plugin=Selecione para instalar el plugin
+Install=Instalar
+Installed=Instalado
+Name=Nombre
+Version=Version
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/markup/RawHtmlMarkupFormatter/config_es.properties b/core/src/main/resources/hudson/markup/RawHtmlMarkupFormatter/config_es.properties
index e2f160e288c7dfb4283485441cca91e98749e347..21aa3bf912d4734c3d7d3353228ecd28e4abf8d9 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/markup/RawHtmlMarkupFormatter/config_es.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/markup/RawHtmlMarkupFormatter/config_es.properties
@@ -21,3 +21,4 @@
# THE SOFTWARE.
blurb=Utiliza el texto como HTML
+disableSyntaxHighlighting=Deshabilitar coloreado de sintaxis.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/sidepanel_es.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/sidepanel_es.properties
index 23fc8fc8a8f2b6b45ac427523fccd7c75102825f..ecf92f1a4c24dcb90d14e1d62e5f4a5a4d632685 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/sidepanel_es.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/sidepanel_es.properties
@@ -20,5 +20,5 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Previous\ Build=Ejecucion previa
+Previous\ Build=Ejecuci\u00F3n previa
Next\ Build=Ejecución siguiente
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/tasks_es.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/tasks_es.properties
index 12f1a2f28cc854700c7b81a2cdebcc86c81b4e82..d98c79a9b1afba096b3cb880ce498727c0ca82ae 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/tasks_es.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/tasks_es.properties
@@ -24,6 +24,8 @@
Console\ Output=Salida de consola
Back\ to\ Project=Volver al Proyecto
Changes=Cambios
+Edit\ Build\ Information=Editar informaci\u00F3n de compilaci\u00F3n
Status=Estado
+View\ Build\ Information=Ver Informaci\u00F3n de Construcci\u00F3n
raw=crudo (raw)
Configure=Configurar
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/noWorkspace_es.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/noWorkspace_es.properties
index 0141faed28a57c4a3c5a083031e9a4ca0b82bb10..d2ec0f04cafa2c52ce76ac482ccb7bdf42e98c59 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/noWorkspace_es.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/noWorkspace_es.properties
@@ -26,6 +26,5 @@ There''s\ no\ workspace\ for\ this\ project.\ Possible\ reasons\ are\:=No hay es
The\ project\ was\ renamed\ recently\ and\ no\ build\ was\ done\ under\ the\ new\ name.=El proyecto se ha renombrado y no se a ejecutado desde entonces
Error\:\ no\ workspace=Error, no hay espacio de trabajo
The\ slave\ this\ project\ has\ run\ on\ for\ the\ last\ time\ was\ removed.=El nodo esclavo donde se ejecutó la última vez se ha eliminado
-A\ project\ won''t\ have\ any\ workspace\ until\ at\ least\ one\ build\ is\ performed.=Un proyecto no tiene espacio de trabajo hasta que se ejecuta por primera vez
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/main_es.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/main_es.properties
index 9c4def28b7f7e6b5488a7d23c9e3f0d3af193354..d572be21a1450f199df7da21798b819da8195afd 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/main_es.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/main_es.properties
@@ -21,6 +21,6 @@
# THE SOFTWARE.
Workspace=Espacio de trabajo
-Last\ Successful\ Artifacts=Última ejecución correcta
+Last\ Successful\ Artifacts=\u00DAltima Ejecuci\u00F3n Exitosa
Recent\ Changes=Cambios recientes
Latest\ Test\ Result=Últimos resultados de tests
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AllView/noJob_es.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AllView/noJob_es.properties
index 9cf74359574d9d278afc897f49f95c5cb914051b..fd6f16a4e701b8ef26e699bb34a999b5729001b9 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/AllView/noJob_es.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AllView/noJob_es.properties
@@ -20,12 +20,12 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-newJob=Crea nuevas tareas para comenzar.
+newJob=Por favor, crea una nueva tarea para empezar.
login=Entra para crear nuevas tareas.
signup=Si no tienes una cuenta, puedes crear una ahora.
-newJob=Nueva tarea
-Welcome\ to\ Jenkins!=Bienvenido a Jenkins
+newJob=Por favor, crea una nueva tarea para empezar.
+Welcome\ to\ Jenkins!=Bienvenido a Jenkins!
signup=Registrarse
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/DirectoryBrowserSupport/dir_es.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/DirectoryBrowserSupport/dir_es.properties
index c08fd00829a197cb382cec29031809f780453eaa..5f20da718aeaf75cc3ded01808afed98c389586a 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/DirectoryBrowserSupport/dir_es.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/DirectoryBrowserSupport/dir_es.properties
@@ -22,4 +22,4 @@
No\ files\ in\ directory=No hay ficheros en el directorio
view=vista
-all\ files\ in\ zip=Todos los ficheros del archivo ''zip''
+all\ files\ in\ zip=Descargar archivos en formato ''''zip''''
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Job/index_es.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Job/index_es.properties
index 790f690b23b89247e46756ab55c058442fb3e08a..ff6ad4fcd17d5dbc82c95ef9dc2817482d51adbf 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/Job/index_es.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Job/index_es.properties
@@ -22,4 +22,4 @@
This\ project\ is\ currently\ disabled=Este projecto está desactivado actualmente
Enable=Activar
-Disable\ Project=Desactivar el proyecto
+Disable\ Project=Desactivar el Proyecto
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Job/permalinks_es.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Job/permalinks_es.properties
index 52098edf72bc2f2ed42136355b1424a7632d8ae8..61079fb8bd584d082887192c6cfe3026cb080ef6 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/Job/permalinks_es.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Job/permalinks_es.properties
@@ -21,4 +21,4 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Permalinks=Permalinks
+Permalinks=Ligas Permanentes
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/LoadStatistics/main_es.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/LoadStatistics/main_es.properties
index 62beb31c67e75b0fadf39aea301e49333b7991cd..9c97d4eb70b3649f648dfec8b490383b54a4cae3 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/LoadStatistics/main_es.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/LoadStatistics/main_es.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ blurb=\
Se hacen tomas de datos de 3 tipos: cada 10 segundos, cada minuto y cada hora, para los valores de intervalo pequeño, mediano y grande respectivamente.
Short=Pequeño
-Long=Grande
+Long=Largo
Timespan=Visualizar datos para valores de intervalo:
Medium=Mediano
Load\ statistics\ graph=Cargar gráfico de estadísticas
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/PermalinkProjectAction/Permalink/link_es.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/PermalinkProjectAction/Permalink/link_es.properties
index 0b0157934a2f0e1afcdb6ef2f2957df6923bac0f..60e82e3c1e8f01aeaa442510b52f3a6364ac0cde 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/PermalinkProjectAction/Permalink/link_es.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/PermalinkProjectAction/Permalink/link_es.properties
@@ -20,5 +20,5 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-format="{0} ({1}), hace {2}"
+format=hace {0} ({1}), {2}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/RestartJenkinsJob/row_es.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/RestartJenkinsJob/row_es.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..98aa69d3652b7cad1cb76efa2f4ed7165fe571fa
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/RestartJenkinsJob/row_es.properties
@@ -0,0 +1,23 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Restarting\ Jenkins=Reiniciando Jenkins
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/body_es.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/body_es.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2f288080d7f79ff258b1888abed92790cba90355
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/body_es.properties
@@ -0,0 +1,23 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+warning=Reiniciar Jenkins cuando la instalaci\u00F3n este completa y no se encuentre ninguna tarea en ejecuci\u00F3n
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/View/People/index_es.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/View/People/index_es.properties
index b7b7e98123467b3bf270b8685170fbcd1a0dc496..7d6a4d25f418a90a1f5bf6778ded057c479bf3ee 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/View/People/index_es.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/View/People/index_es.properties
@@ -21,8 +21,9 @@
# THE SOFTWARE.
Name=Nombre
-Last\ Active=Actividad reciente
+Last\ Active=Actividad Reciente
On=En
All\ People=Todos
People=Actividad
+User\ Id=Nombre de Usario
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/View/sidepanel_es.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/View/sidepanel_es.properties
index ad9e6ded4869e13c3f5865c5b3630da2ad1ef6a4..867d991c2cd2fb5bcbf0bc907debb3465ace8c5e 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/View/sidepanel_es.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/View/sidepanel_es.properties
@@ -21,9 +21,9 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Build\ History=Historia de ejecuciones
-NewJob=Crear nueva {0}
-People=Actividad
+Build\ History=Historial de construcci\u00F3n
+NewJob=Nueva {0}
+People=Personas
Edit\ View=Editar la vista
Delete\ View=Borrar la vista
Project\ Relationship=Dependencia entre proyectos
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Mailer/global_es.properties b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Mailer/global_es.properties
index 44082d81d490a0472733075f7436985e86a5d15d..925a7509d7e81207d91724d4085c8899086e0242 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Mailer/global_es.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Mailer/global_es.properties
@@ -20,14 +20,14 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-E-mail\ Notification=Notificaci\u00dbn por correo electr\u00dbnico
+E-mail\ Notification=Notificaci\u00F3n por correo electr\u00DBnico
SMTP\ server=Servidor de correo saliente (SMTP)
Default\ user\ e-mail\ suffix=sufijo de email por defecto
System\ Admin\ E-mail\ Address=Direcci\u00dbn del administrador
-Jenkins\ URL=Direcci\u00dbn web de Jenkins
-Use\ SMTP\ Authentication=Usar autenticaci\u00dbn SMTP
+Jenkins\ URL=Direcci\u00F3n web de Jenkins
+Use\ SMTP\ Authentication=Usar autenticaci\u00F3n SMTP
User\ Name=Nombre de usuario
-Password=Contrase\u00d2a
+Password=Contrase\u00F1a
Use\ SSL=Usar seguridad SSL
SMTP\ Port=Puerto de SMTP
Test\ configuration\ by\ sending\ e-mail=Probar la configuraci\u00dbn enviando un correo
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/CaseResult/index_es.properties b/core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/CaseResult/index_es.properties
index a96f1f6e73f3608669dd1f11335230c82607865f..56ab661e1c43a7586845202c0f723d1fe26e84e0 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/CaseResult/index_es.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/CaseResult/index_es.properties
@@ -22,7 +22,7 @@
failingFor=Fallando durante los últimos {0} {0,choice,0#builds|1#build|1 y falta aproximadamente: {1}
+text=Comenz\u00F3 hace {0}
Tiempo restante estimado: {1}
diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/editableDescription_es.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/editableDescription_es.properties
index c789d6a854fc742643e61d93ed47e7511471e3c5..a16b928ce6b790f893bffbb40a11c10308207dd6 100644
--- a/core/src/main/resources/lib/hudson/editableDescription_es.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/editableDescription_es.properties
@@ -20,5 +20,5 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-add\ description=Insertar descripci\u00F3n
+add\ description=insertar descripci\u00F3n
edit\ description=editar descripción
diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/executors_es.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/executors_es.properties
index cb3c4f859062f840d3efe6a2050952d199ba745f..8ccffc2e7f87bd9943e7bf14d5b06f5ad5567afe 100644
--- a/core/src/main/resources/lib/hudson/executors_es.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/executors_es.properties
@@ -25,10 +25,10 @@ offline=fuera de linea
suspended=suspendido
Dead=Colgado
Offline=Fuera de linea
-Idle=Disponible
+Idle=Inactivo
Building=Ejecutándose
Unknown\ Task=Tarea desconocida
-terminate\ this\ build=Terminar este proceso
+terminate\ this\ build=Terminar esta ejecucion
Build\ Executor\ Status=Estado de los nodos
Status=Estado
Master=Principal
diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/iconSize_es.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/iconSize_es.properties
index 661362bf2e314fd3a6efe198bfed0a5796e14b9b..ebaff8d307b2f5a36d2fba469b1e1cd2ec0a5be7 100644
--- a/core/src/main/resources/lib/hudson/iconSize_es.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/iconSize_es.properties
@@ -21,4 +21,4 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Icon=Icono
+Icon=\u00CDcono
diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/queue_es.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/queue_es.properties
index 61043b1394191ed1d2f6b4d4d5b3f177f35e3bc2..b2dabc3b257811971a427f32b330a5be68d1e5e3 100644
--- a/core/src/main/resources/lib/hudson/queue_es.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/queue_es.properties
@@ -21,10 +21,10 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Build\ Queue=Trabajos en la cola
+Build\ Queue=Trabajos en cola
Jenkins\ is\ going\ to\ shut\ down.\ No\ further\ builds\ will\ be\ performed.=Jenkins va a ser apagado. No se procesarán nuevas tareas.
cancel=cancelar
-No\ builds\ in\ the\ queue.=No hay tareas pendientes
+No\ builds\ in\ the\ queue.=No hay trabajos en cola
Unknown\ Task=Tarea desconocida
diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/rssBar_es.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/rssBar_es.properties
index c199eabafff66c85300141a08350184830a2d948..69953437bdccf00b8216960930ef91cf48e82065 100644
--- a/core/src/main/resources/lib/hudson/rssBar_es.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/rssBar_es.properties
@@ -21,8 +21,8 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Legend=Suscribirse a RSS de:
-for\ all=todos los trabajos
-for\ failures=sólo los fallidos
-for\ just\ latest\ builds=los más recientes
+Legend=Gu\u00EDa de \u00EDconos
+for\ all=de todos
+for\ failures=de los fallidos
+for\ just\ latest\ builds=de los m\u00E1s recientes
diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/thirdPartyLicenses_es.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/thirdPartyLicenses_es.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2b8c360eeabed9ee36b08f3458189f41af9fe2b7
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/thirdPartyLicenses_es.properties
@@ -0,0 +1,25 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+License=Licencia
+Maven\ ID=Nombre de Maven
+Name=Nombre
diff --git a/core/src/main/resources/lib/layout/layout_es.properties b/core/src/main/resources/lib/layout/layout_es.properties
index 9f9511fa0c17ab891f7a0f09670be3d20eafd308..24ec6f6087a1d4c18c51636f03647a39ecc699f1 100644
--- a/core/src/main/resources/lib/layout/layout_es.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/layout/layout_es.properties
@@ -23,8 +23,9 @@
DISABLE\ AUTO\ REFRESH=DESACTIVAR AUTO REFRESCO
-ENABLE\ AUTO\ REFRESH=ACTIVAR AUTO REFRESCO
-logout=Salir
+ENABLE\ AUTO\ REFRESH=ACTIVAR ACTUALIZACI\u00D3N AUTOM\u00C1TICA
+logout=salir
+search=buscar
searchBox.url=http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Search+Box
Page\ generated=Página generada el
diff --git a/core/src/main/resources/lib/layout/layout_es_AR.properties b/core/src/main/resources/lib/layout/layout_es_AR.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1dbee4ff0084b8a1909f5bab5c5f66ae67c0c8a5
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/lib/layout/layout_es_AR.properties
@@ -0,0 +1,25 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Page\ generated=P\u00E1gina generada
+logout=Finalizar la sesi\u00F3n
+search=Buscar