diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Job/configure_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Job/configure_sv_SE.properties
index 5c846031adfbcb4a2d751fd0b8afba6e1115596c..862e6868eade3e97a065cedfaca17e53fa9d097a 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/Job/configure_sv_SE.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Job/configure_sv_SE.properties
@@ -21,8 +21,8 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Description=Beskrivning
-Discard\ Old\ Builds=Kasta bort gamla byggen
+Discard\ Old\ Builds=Ta bort gamla byggen
 LOADING=LADDAR
 Save=Spara
 Strategy=Strategi
-name={0} namn
+name=Namn p\u00E5 {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Messages_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Messages_sv_SE.properties
index aebc3cda238c24206312598c84a11499b1470eac..7901b43c34150bcc0afa1fe2fb0ceb955e984133 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/Messages_sv_SE.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Messages_sv_SE.properties
@@ -1,2 +1,8 @@
+AbstractProject.Pronoun=Projekt
 AbstractProject.BuildNow=Starta bygge nu
+
+ExternalJob.Pronoun=Externt Jobb
+
+Job.Pronoun=Projekt
+
 ManageJenkinsAction.DisplayName=Hantera Jenkins
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/View/newJob_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/View/newJob_sv_SE.properties
index fa9d27596d3cfdf213cd8c22af545f9e2aa7eaca..f5b653c3bb7dc0401c0434aeb5a95a43322407c6 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/View/newJob_sv_SE.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/View/newJob_sv_SE.properties
@@ -20,5 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+NewJob=Skapa nytt {0}
 CopyExisting=Kopiera existerande {0}
 JobName=Namn p\u00E5 {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/View/sidepanel_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/View/sidepanel_sv_SE.properties
index aeb9d4a531feea40a6920702c8792fed735accfb..5c5f0d121922d492248edeeae3938b98b88fd0e2 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/View/sidepanel_sv_SE.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/View/sidepanel_sv_SE.properties
@@ -24,6 +24,6 @@ Build\ History=Bygghistorik
 Check\ File\ Fingerprint=Kontrollera filkontrollsumma
 Delete\ View=Ta bort vy
 Edit\ View=Redigera vy
-NewJob=Skapa nytt {0}b
+NewJob=Skapa nytt {0}
 People=Anv\u00E4ndare
 Project\ Relationship=Jobbberoenden