diff --git a/README.md b/README.md
index f35953e6e7594a1fa5d6fa0d321580dc0f343b1c..74834b459506e9f657c52b7abe557c66c71639ba 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -17,9 +17,9 @@ The French list was based on <http://progdupeu.pl/forums/sujet/43/une-banque-de-
 
 #### [Russian : Free programming books](/free-programming-books-ru.md) -- free-programming-books-ru.md
 
-#### [Chinese : Free programming books](/free-programming-books-ch.md) -- free-programming-books-ch.md
+#### [Chinese : Free programming books](/free-programming-books-zh.md) -- free-programming-books-ch.md
 
-#### [Portuguese (Portugal) : Free Programming books](/free-programming-books-pt_PT.md) -- free-programming-books-pt_PT.md
+#### [Portuguese (Portugal) : Free programming books](/free-programming-books-pt_PT.md) -- free-programming-books-pt_PT.md
 
 #### [Portuguese (Brazil) : Free programming books](/free-programming-books-pt_BR.md) -- free-programming-books-pt_BR.md
 
diff --git a/free-programming-books-es.md b/free-programming-books-es.md
index 07926b70b0ed5e10c584dde6ca2f011cfad35db0..e895e112c9faa3cf839c50140b937c76d52b413c 100644
--- a/free-programming-books-es.md
+++ b/free-programming-books-es.md
@@ -75,7 +75,6 @@
 
 ###JavaScript
 
-* [JavaScript - The Complete Reference 2nd Edition PDF](https://www.google.co.in/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&ved=0CCgQFjAA&url=http%3A%2F%2Ffreecodingtutorial.files.wordpress.com%2F2011%2F10%2Fmcgraw-hill-javascript-the-complete-reference.pdf&ei=TKZuUoOCLcqlrQfu4YDoDQ&usg=AFQjCNFpz_8g2SVBXEWmpwccakQjtag_ww&bvm=bv.55123115,d.bmk)
 * [Introducción a JavaScript](http://librosweb.es/javascript/)
 
 ###Haskell
diff --git a/free-programming-books-pt_BR.md b/free-programming-books-pt_BR.md
index 3e195b4c05aa6e5084f956a0f38a1645ec1b0214..1b9a05108fcc96a56729b1a8e9bc3cf404246c9d 100644
--- a/free-programming-books-pt_BR.md
+++ b/free-programming-books-pt_BR.md
@@ -1,43 +1,50 @@
 ##Índice
+* [Git](#git)
+* [Haskell](#haskell)
 * [HTML / CSS](#html--css)
-* [JavaScript](#javascript)
 * [Java](#java)
+* [JavaScript](#javascript)
+* [LaTeX](#latex)
+* [Python](#python)
 * [Ruby](#ruby)
 * [Shell Script](#shell)
-* [Python](#python)
 
 
-## Front-end
-###HTML / CSS
+###Git
+* [Git Magic](http://www-cs-students.stanford.edu/~blynn/gitmagic/intl/pt_br/)
+* [Pro Git](http://git-scm.com/book/pt-br)
 
-* [Estruturando o HTML com CSS](http://pt-br.learnlayout.com/)
+###Haskell
+* [Aprender o Haskell será um grande bem para você(tradução em andamento)](https://github.com/taylorrf/learnhaskell)
 
-### JavaScript
-* [Guia Rápido de Desenvolvimento para Firefox OS: Criando apps com HTML5 para o Firefox OS](https://leanpub.com/guiarapidofirefoxos)
+###HTML / CSS
+* [Estruturando o HTML com CSS](http://pt-br.learnlayout.com/)
+* [Dive Into HTML5](http://diveintohtml5.com.br/)
 
-## Back-end
 ###Java
-
+* [Algoritmos e Estruturas de Dados com Java](http://www.caelum.com.br/apostila-java-estrutura-dados/)
 * [Java e Orientação a Objetos](http://www.caelum.com.br/apostila-java-orientacao-objetos/)
 * [Java para Desenvolvimento Web](http://www.caelum.com.br/apostila-java-web/)
-* [Algoritmos e Estruturas de Dados com Java](http://www.caelum.com.br/apostila-java-estrutura-dados/)
 * [Web ágil com VRaptor, Hibernate e AJAX](http://www.caelum.com.br/apostila-vraptor-hibernate/)
 
+###JavaScript
+* [Guia Rápido de Desenvolvimento para Firefox OS: Criando apps com HTML5 para o Firefox OS](https://leanpub.com/guiarapidofirefoxos)
+* [Fundamentos de jQuery](http://herberthamaral.com/posts/2013-02-25-sobre-o-jquery-fundamentals.html)
 
-###Ruby
+###LaTeX
+* [Introdução ao LaTeX 2 - Ou LaTeX 2 em 105 minutos](http://ctan.org/pkg/lshort-portuguese-br)
 
+###Python
+* [A Byte of Python](http://rodrigoamaral.net/a-byte-of-python/)
+* [Python para Desenvolvedores](http://ark4n.files.wordpress.com/2010/01/python_para_desenvolvedores_2ed.pdf)
+
+###Ruby
 * [Aprenda a Programar](http://aprendaaprogramar.rubyonrails.com.br)
+* [O (comovente) guia de Ruby do Why](http://why.carlosbrando.com/)
 * [Pequeno Livro do Ruby](http://www.sismicro.com.br/ruby/Pequeno-Livro-do-Ruby.php)
-* [Tutorial de Ruby](http://dl.dropbox.com/u/1482800/eustaquiorangel.com/tutorialruby.pdf)
 * [Ruby on Rails - Desenv. Ágil para Web com Ruby on Rails](http://www.caelum.com.br/apostila-ruby-on-rails/)
-
+* [Tutorial de Ruby](http://dl.dropbox.com/u/1482800/eustaquiorangel.com/tutorialruby.pdf)
 
 ###Shell
-
 * [Introdução ao Shell Script](http://aurelio.net/shell/apostila-introducao-shell.pdf)
 
-
-###Python
-
-* [Python para Desenvolvedores](http://ark4n.files.wordpress.com/2010/01/python_para_desenvolvedores_2ed.pdf)
-* [A Byte of Python](http://rodrigoamaral.net/a-byte-of-python/)